Five Hong Kong men have been arrested over allegedly driving electric bicycles and scooters on the road illegally.