"I made myself a schedule because I really wanted to have something going on that day," Kotb tells PEOPLE about her first day ...