Families and activists say deportees signed documents to return to Venezuela but were sent to Salvadoran jail instead ...