A game-changing executive order could force hospitals and insurers to reveal real prices--triggering a battle that investors can't ignore.