Distrust over the federal government’s ability to build a permanent repository played a critical role in committee’s decision to kill controversial ‘temporary’ storage bill.