The amount of fan mail that accused CEO gunman Luigi Mangione is receiving behind bars is getting out of control.