As “Back in Action” goes through its paces, you’ll find echoes of such films as the Bob Odenkirk-starring “Nobody” and the Mark Wahlberg vehicle “The Family Plan,” as well as “Mr. and Mrs. Smith” and even a little of “Knight and Day,” which starred Diaz and that Tom Cruise fella.